Большой русско-английский словарь - болтать
Связанные словари
Перевод с русского языка болтать на английский
болтать
I несовер. болтать
совер. взболтать, сболтать
1) (что-л.
перемешивать) shake up, stir
2) (чем-л.
только несовер.
качать) dangle (руками или ногами)
3) (безл.
только несовер.
о движении самолета) rock II несовер. болтать
совер. поболтать разг. chat(ter), jabber, natter, gabble
to babble, twaddle (бестолково, невнятно)
prattle (о детской речи) болтать языком болтать вздор болтать чепуху болтать глупости болтать попусту болтать пустяки болтать по-английски болтать по-французски
совер. взболтать, сболтать
1) (что-л.
перемешивать) shake up, stir
2) (чем-л.
только несовер.
качать) dangle (руками или ногами)
3) (безл.
только несовер.
о движении самолета) rock II несовер. болтать
совер. поболтать разг. chat(ter), jabber, natter, gabble
to babble, twaddle (бестолково, невнятно)
prattle (о детской речи) болтать языком болтать вздор болтать чепуху болтать глупости болтать попусту болтать пустяки болтать по-английски болтать по-французски
1. to shake, stir ( болтать ногами to dangle one's legs )
2. to chatter, gossip
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. сболтать 1. (вн.; перемешивать) stir (d.) 2. тк. несов. (тв.; качать) dangle (d.)болтать ногами — dangle one's legs 3. тк. несов. безл. (о движении самолёта) rock2. разг. (говорить — быстро, несерьёзно) chatter, jabber, natter, gabble; (бестолково, невнятно) babble, twaddle; (о детской речи) prattleболтать вздор — talk rubbish; drivel болтать глупости — talk nonsense болтать по-английски, по-французски и т. п. — jabber English, French, etc. что он там болтает? — what is he drivelling / talking about?; what's he (going) on about? болтать языком — wag one's tongue, clack, blab ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-аю, -аешь; несов.1.(сов. взболтать) перех.Толчками, покачиванием сосуда приводить в движение находящуюся в нем жидкость.Болтать лекарство.|| Устар.При помощи взбалтывания приготовлять что-л.{Башкирцы} кобылье молоко доят и из него кумыс делают. Бабы кумыс болтают и сыр делают. Л. Толстой, Много ли человеку земли нужно.2. чем.Делать движения из стороны в сторону или взад и вперед (чем-л. находящимся на весу).Сидя в большом кресле, она {закройщица} болтает маленькими ножками в меховых туфлях. М. Горький, В людях.3.безл., перех. Разг. Покачивать из стороны в сторону, подбрасывать (самолет).Самолет болтает сильней, видимо, вступили в полосу горных восходящих потоков. Первенцев, Честь смолоду.◊болтать языком(2)-аю, -аешь; несов. Разг.1. перех. и без доп.Вести легкий, непринужденный разговор, разговаривать.{Милашкин:} Будь глуп, как пробка, только умей любезничать, болтать… Вот что нынче нравится. А. Островский, Бедная невеста.Они целыми днями болтали о чьих-то успехах, о каких-то интригах, о женитьбах и смертях, о наградах и ошибочных надеждах. Макаренко, Книга для родителей.До поздней ночи мы сидим за столом и болтаем, болтаем без конца....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |